Diese Broschüre bietet den Familien Anregungen, wie sie ihre Kinder beim Übergang in die Grundschule begleiten können. Sie ist zum Download erhältlich in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch-Kurmandschi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ukrainisch.
 

Die eigene Geschichte, mit den eigenen Bildern, in den eigenen Familiensprachen - das wollten auch die Kinder der Kita "Wellenreiter" aus Rostock. So entstand gemeinsam mit den Kindern, den Familien, den Bücherpiraten aus Lübeck und ehrenamtlichen Übersetzer*innen die mehrsprachige Geschichte von Katze Mello. Diese und viele weitere Geschichten in vielen Sprachen sind kostenfrei zum Download verfügbar unter www.bilingual-picturebooks.de

17 Sprachen in einem Buch! Das Buch „Ich bin einmalig!“ ermöglicht, in die Alphabete der verschiedenen Sprachen hinein zu schnuppern und Interesse und Freude am Umgang mit Ihnen zu wecken und nicht zuletzt die Gleichwertigkeit der Sprachen bewusst zu machen.

Es gibt viele Wege, Kinder zu diskriminieren – und jeder einzelne verletzt, untergräbt ihr Selbstwertgefühl und verhindert, dass sie ihr Potenzial ausschöpfen können. In diesem Buch verraten die Autorinnen - zusammen mit anderen Expert:innen - Eltern, wie sie Kinder und Jugendliche für Vorurteile, Abwertung und Ausgrenzung sensibilisieren und sie davor schützen können.